1
00:01:26,369 --> 00:01:29,923
Depuis que le maire a décidé de vendre l'hôpital,
il le fait comme il veut.

2
00:01:30,390 --> 00:01:31,730
Aucune raison de nous consulter.

3
00:01:32,130 --> 00:01:33,590
Nous sommes des administrateurs boiteux.

4
00:01:35,050 --> 00:01:36,370
Daniel, Donald, attendez une minute.

5
00:01:36,670 --> 00:01:39,030
Tu as dit à Mark qui était intéressé par
acheter l'hôpital ?

6
00:01:39,190 --> 00:01:41,370
J'ai laissé le message sur le service concernant la vente.

7
00:01:41,490 --> 00:01:42,070
Je ne lui ai pas dit qui.

8
00:01:42,450 --> 00:01:43,690
Mark est allé à Peterborough.

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,070
Les funérailles de sa belle-mère.

10
00:01:45,110 --> 00:01:47,030
Mark, désolé d'entendre parler de Mme Harper.

11
00:01:47,470 --> 00:01:48,610
Elle est décédée subitement.

12
00:01:49,530 --> 00:01:53,950
Quelqu'un utilisant mon adresse de retour a envoyé un mail
Margaret, une tête dans une boîte.

13
00:01:54,210 --> 00:01:55,810
Je veux dire, j'ai tiré un vrai Jean-Baptiste.

14
00:01:56,050 --> 00:01:57,050
Elle lui a fait peur à mort.

15
00:01:57,470 --> 00:01:58,590
Comment va Ellen ?

16
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
Ouais, d'accord.

17
00:01:59,850 --> 00:02:01,090
Au fait, j'ai reçu votre message.

18
00:02:01,170 --> 00:02:01,810
Bonjour à tous.

19
00:02:01,811 --> 00:02:02,010
Tout le monde.

20
00:02:02,790 --> 00:02:04,750
Eh bien, si ce n'est pas Josiah Bartlett.

21
00:02:04,850 --> 00:02:07,570
Qui vous a arraché de votre bureau lambrissé en acajou ?

22
00:02:08,470 --> 00:02:10,350
Les opérations en expansion du Boston General.

23
00:02:10,790 --> 00:02:13,550
Notre conseil d'administration envisage d'acheter St. Eligius.

24
00:02:13,930 --> 00:02:15,990
C'est-à-dire après leur avoir donné mon avis.

25
00:02:17,270 --> 00:02:19,330
Dans l'attente de la tournée 25 cents, Mark.

26
00:02:19,410 --> 00:02:20,930
Je vais prendre un danois et je te retrouve à l'étage.

27
00:02:22,410 --> 00:02:24,290
Il s'en prend à mon service de chirurgie.

28
00:02:24,670 --> 00:02:26,230
Il serait peut-être judicieux de rester de son côté.

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,390
Nous pourrions travailler pour lui.

30
00:02:27,490 --> 00:02:31,590
Je suis parti quelques mauvais jours et vous deux
vendez-moi et cet hôpital en aval de la rivière.

31
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Prochaine voiture.

32
00:02:41,190 --> 00:02:43,363
Victor Ehrlich fouinait pour vous.

33
00:02:43,410 --> 00:02:45,290
C'est ta façon de dire que je suis en retard ?

34
00:02:45,450 --> 00:02:47,770
Vous savez qu'il est terriblement franc à propos de votre vie sexuelle.

35
00:02:48,090 --> 00:02:52,230
Les élastiques semblent être une bonne idée,
mais la boule de bowling, je ne sais pas.

36
00:02:53,930 --> 00:02:55,590
Mon petit croissant feuilleté.

37
00:02:55,615 --> 00:02:59,309
Euh, gardons un peu de décorum au travail, d'accord ?

38
00:02:59,430 --> 00:03:01,290
Je dois secouer l'arbre si tu veux les pêches.

39
00:03:01,315 --> 00:03:02,442
Vainqueur!

40
00:03:03,423 --> 00:03:05,430
Je t'aime beaucoup.

41
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
Nous sommes bien ensemble.

42
00:03:07,170 --> 00:03:11,310
Mais s'il y a un espoir durable pour nous,
nous devons parvenir à une compréhension plus profonde les uns des autres.

43
00:03:11,470 --> 00:03:12,990
Élevez une relation à un plan supérieur.

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,330
Sortir du caniveau, ce serait bien.

45
00:03:26,313 --> 00:03:28,633
Hé, Dr Craig, commencez votre journée avec une griffe d'ours ?

46
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
Je viens de partir, monsieur.

47
00:03:37,679 --> 00:03:38,542
Salut Victor.

48
00:03:38,567 --> 00:03:40,370
Désolé docteur.

49
00:03:41,063 --> 00:03:42,603
Ma faute.

50
00:03:46,220 --> 00:03:49,880
Oh, bois quelque chose de chaud ou de froid, mange quelque chose de sucré.

51
00:03:50,140 --> 00:03:53,500
Je ressens une dose de douleur comme si j'avais été frappé
avec un cogneur de Louisville.

52
00:03:53,560 --> 00:03:54,760
Wayne, fais remplir la cavité.

53
00:03:55,420 --> 00:03:56,440
Pourquoi remettre à plus tard ?

54
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Vous n'aimez pas un dentiste ?

55
00:03:58,140 --> 00:03:59,300
Personne n'aime son dentiste.

56
00:03:59,680 --> 00:04:00,120
Pas moi.

57
00:04:00,380 --> 00:04:02,400
Mark Dolson et moi étions chez Sammy à Tulane.

58
00:04:02,520 --> 00:04:03,860
Alors c'est quoi le grand hoo-ha ?

59
00:04:04,040 --> 00:04:06,540
Se faire percer un trou dans la tête, pas très attirant.

60
00:04:06,760 --> 00:04:07,560
C'est à nous.

61
00:04:07,561 --> 00:04:10,540
Le Dr Morris et... Euh, Seth me remplace aujourd'hui.

62
00:04:10,960 --> 00:04:11,740
Non, non, non.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
Ceci est un message de votre femme.

64
00:04:13,580 --> 00:04:14,420
Qu'est-ce que tu cherches?

65
00:04:14,500 --> 00:04:14,820
Chaîne.

66
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
J'ai fait sauter le lacet.

67
00:04:16,540 --> 00:04:19,660
Euh, de toute façon, Joanne a dit qu'elle ne pouvait pas
trouvez votre licence de mariage.

68
00:04:20,200 --> 00:04:20,960
Non, je ne l'ai pas fait.

69
00:04:21,060 --> 00:04:22,720
Vous apportez toujours le message à votre loup ?

70
00:04:22,900 --> 00:04:24,920
Joanne adopte légalement Pete cet après-midi.

71
00:04:26,360 --> 00:04:29,160
Peut-être que quelqu'un adopterait légalement M. Derlacher.

72
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
Boomer, grande journée légale de l'aigle.

73
00:04:32,540 --> 00:04:33,780
Adoption, audience de la commission des libérations conditionnelles.

74
00:04:35,060 --> 00:04:36,700
Pourquoi retourner à la prison de Newcastle ?

75
00:04:36,701 --> 00:04:37,701
Résident.

76
00:04:38,100 --> 00:04:39,120
Motes a sa place en prison.

77
00:04:39,240 --> 00:04:40,640
Je veux m'assurer qu'il reste là.

78
00:04:40,860 --> 00:04:42,780
Oh, ça fera très bien l'affaire.

79
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
Merci les gars.

80
00:04:45,020 --> 00:04:46,620
Dr Kiem, j'ai passé la radio.

81
00:04:48,560 --> 00:04:49,840
Je suis venu dès que j'ai pu.

82
00:04:49,960 --> 00:04:52,080
J'ai reçu un bip dans les toilettes pour dames avec ma blouse baissée.

83
00:04:53,060 --> 00:04:56,520
J'étais au téléphone avec mon mari quand
M. Cantrell a été évacué des urgences.

84
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
Alors, quelle est l'histoire ?

85
00:04:58,400 --> 00:05:00,460
Mon fils Jim est sorti en trombe de la maison.

86
00:05:00,580 --> 00:05:04,320
Il a dit qu'il faisait du stop depuis ici
Maryland, démontrant son indépendance.

87
00:05:04,800 --> 00:05:08,061
Je ne le laisserai pas voyager
à l'ouest pour patient, patient qui a gravi l'El Capitan.

88
00:05:08,120 --> 00:05:09,740
En fait, je voulais dire avec le patient.

89
00:05:10,000 --> 00:05:15,680
Bien entendu, un homme de 57 ans se plaignant de
mal de dos avant de perdre connaissance.

90
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
Les urgences ont-elles passé un scanner ?

91
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
Non, c'était en baisse.

92
00:05:21,000 --> 00:05:25,860
L'échographie montre un anévrisme de 6 centimètres et
hématome environnant.

93
00:05:26,340 --> 00:05:27,380
Je dois avoir une fuite.

94
00:05:27,680 --> 00:05:30,960
Sans scanner, la seule manière de le savoir
c'est bien sûr de faire une exploration.

95
00:05:31,600 --> 00:05:33,460
Janice, voudriez-vous reprogrammer le prochain patient ?

96
00:05:33,680 --> 00:05:36,480
Cette opération devrait retarder mon planning de
environ trois heures.

97
00:05:36,481 --> 00:05:38,960
Des heures, lame numéro 11.

98
00:05:40,560 --> 00:05:42,880
Deux de mes frères ont fait du stop à travers le pays.

99
00:05:43,260 --> 00:05:48,400
Ils ont été abattus et poursuivis dans un Nebraska
champ de maïs par certains agriculteurs parce qu'ils avaient les cheveux longs.

100
00:05:49,000 --> 00:05:51,860
Selon vous, combien de temps cela devrait-il prendre
Jim doit venir ici ?

101
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
Difficile à dire.

102
00:05:53,240 --> 00:05:55,380
Il ne peut pas passer à travers les chemins majeurs.

103
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
C'est illégal.

104
00:05:57,080 --> 00:05:59,260
Il devra emprunter des routes secondaires vraiment minables.

105
00:05:59,560 --> 00:06:01,800
Je dirais deux, peut-être trois jours.

106
00:06:02,980 --> 00:06:04,700
Jim a quitté la maison il y a quatre jours.

107
00:06:05,880 --> 00:06:11,260
Nous devons le faire, je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis
Dr Proud Mary, qu'est-ce que vous avez là ?

108
00:06:11,860 --> 00:06:19,081
Oh, boutons, épingles, lacets,
des choses que les gens ici jettent et dont ils auront besoin plus tard.

109
00:06:19,780 --> 00:06:22,140
Maintenant Luther Hawkins, j'ai du travail.

110
00:06:24,540 --> 00:06:26,160
Vous traînez la queue ces derniers temps.

111
00:06:26,360 --> 00:06:27,000
Je suis fatigué.

112
00:06:27,360 --> 00:06:30,520
J'ai fait du Lindy hop entre
infirmier et postes, assistant et

113
00:06:30,521 --> 00:06:34,600
formation, 15 heures ici, 6 heures à
école, 4 heures d'études.

114
00:06:34,820 --> 00:06:35,260
Cela fait 25.

115
00:06:35,740 --> 00:06:41,680
Voyez comment si votre mère pouvait parler,
elle dirait... Elle dirait qu'elle est fière.

116
00:06:42,440 --> 00:06:44,420
Elle dirait, arrête de t'agiter.

117
00:06:44,920 --> 00:06:46,920
Je n'ai jamais entendu ta mère se plaindre.

118
00:06:47,440 --> 00:06:49,420
J'ai travaillé avec elle avant ta naissance.

119
00:06:50,140 --> 00:06:52,300
Quel spectacle elle te portait.

120
00:06:53,380 --> 00:06:55,600
Pousser le ventre d'une vadrouille en l'air.

121
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Tu sens toujours ta maman dans ces couloirs ?

122
00:07:02,240 --> 00:07:05,260
Bon sang, la seule chose que je ressens, c'est la chaleur, pour une fois.

123
00:07:05,261 --> 00:07:07,680
Au moins, les patients ne mourront pas à cause du froid.

124
00:07:08,660 --> 00:07:10,560
J'ai vu beaucoup de gens mourir ici.

125
00:07:11,440 --> 00:07:14,260
Certains se taisent, d’autres se battent.

126
00:07:15,240 --> 00:07:19,120
Mais la plupart meurent inquiets parce qu’ils n’ont pas ce qu’ils veulent.

127
00:07:19,580 --> 00:07:20,720
Tu as ce que tu veux ?

128
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
Je ne suis pas sûr.

129
00:07:23,780 --> 00:07:26,220
J'ai entendu dire qu'ils vendaient l'hôpital à Boston G.

130
00:07:27,140 --> 00:07:29,460
Que voudrait BG avec St. E ?

131
00:07:30,660 --> 00:07:33,320
Vous voulez dire parce que nous n'avons pas de murs blancs ni de moquette ?

132
00:07:33,321 --> 00:07:37,460
Médecin, les nouveaux propriétaires passeront par
ici comme une dose de sel.

133
00:07:38,720 --> 00:07:42,360
Redécorer, faire un ménage raffiné
équipage, je vais perdre mon emploi et je dois prendre ma retraite.

134
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
Je ne m'inquiéterais pas encore.

135
00:07:44,980 --> 00:07:46,680
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.

136
00:07:48,700 --> 00:07:50,736
Il y a une petite bagarre qui se développe ici à la Ligne Bleue.

137
00:07:50,760 --> 00:07:52,616
Ces gars se sont tirés dessus toute la nuit.

138
00:07:52,640 --> 00:07:54,356
L’un d’eux va se rendre au banc des pénalités.

139
00:07:54,380 --> 00:07:56,340
Griffin s'enfuit avec la rondelle, au centre de la glace.

140
00:07:56,420 --> 00:07:58,160
Le but est grand ouvert, il décoche un tir.

141
00:07:58,280 --> 00:07:59,756
Oh, un coup de pied éblouissant sauvé par Papandrao.

142
00:07:59,780 --> 00:08:01,300
Le jeu se termine au bout de la glace.

143
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Score!

144
00:08:04,260 --> 00:08:05,500
Comment fait-il ça ?

145
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Rematch.

146
00:08:07,500 --> 00:08:08,980
Non, je dois finir mes médicaments.

147
00:08:09,440 --> 00:08:12,540
Tu sais, mon oncle Nikos a un nom pour un gars comme toi.

148
00:08:13,060 --> 00:08:14,060
Homo sportif.

149
00:08:14,540 --> 00:08:16,860
Ouais, et bien, tu ne m'as pas dit ce que je gagnerais si je te battais.

150
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
Oh!

151
00:08:19,920 --> 00:08:22,480
Victor, tu dois faire attention à elle.

152
00:08:22,540 --> 00:08:23,700
Elle a des poignets vraiment forts.

153
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
D'accord.

154
00:08:26,180 --> 00:08:28,560
Les gifles et les chatouilles ne servent à rien, mais les tirs frappés, c'est bien, hein ?

155
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Quoi?

156
00:08:30,880 --> 00:08:31,640
Décorum hospitalier.

157
00:08:31,760 --> 00:08:32,936
Toi et Griffin, vous vous embrouillez.

158
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
Je sens la fumée d'un feu lointain.

159
00:08:35,200 --> 00:08:36,680
Eh bien, peut-être que tu sens juste.

160
00:08:37,840 --> 00:08:40,100
Oh, M. Brody, avez-vous besoin d'aide pour retourner dans votre chambre ?

161
00:08:40,101 --> 00:08:40,460
Bien sûr que non.

162
00:08:40,500 --> 00:08:41,180
N'est-ce pas, M. Brody ?

163
00:08:41,240 --> 00:08:41,700
Voici.

164
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
Voici.

165
00:08:43,180 --> 00:08:44,760
Oh, Victor, arrête de jouer à des jeux.

166
00:08:45,200 --> 00:08:47,760
C'est toi qui essaie d'envoyer Griffin à
le banc des pénalités, ma sœur.

167
00:08:47,900 --> 00:08:49,140
Arrête de me cracher dessus.

168
00:08:49,220 --> 00:08:50,320
C'est juste mon S sifflant.

169
00:08:50,820 --> 00:08:54,360
Eh bien, essayez de resserrer votre
langue pour ne pas parler de notre vie sexuelle à Rosenthal.

170
00:08:54,560 --> 00:08:57,480
Qui a besoin de bavarder avec toi en faisant Johnny
Weissmuller en plein essor ?

171
00:08:58,000 --> 00:08:59,860
Vous dites les choses les plus insensibles.

172
00:08:59,861 --> 00:09:02,080
Tu sais, je ne sais même pas pourquoi nous sortons ensemble.

173
00:09:02,100 --> 00:09:02,980
Je devrais juste me réveiller.

174
00:09:03,080 --> 00:09:03,480
Ouais?

175
00:09:03,800 --> 00:09:05,260
Eh bien, laissez-moi vous aider.

176
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Là.

177
00:09:07,500 --> 00:09:08,900
Bonjour et au revoir, Victor.

178
00:09:11,740 --> 00:09:13,600
Heureusement que je sors d'une toile sans me faire manger.

179
00:09:21,180 --> 00:09:23,920
Les dentistes vous donnent toujours une chance
Novocaïne, puis quittez la pièce.

180
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
D’ailleurs, où vont-ils ?

181
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Secrets commerciaux.

182
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
Ce n'est pas encore très engourdi.

183
00:09:28,980 --> 00:09:31,220
Peut-être que Mark devrait me donner un rappel avant le décollage.

184
00:09:31,360 --> 00:09:33,560
Le Dr Dolson dit que vous êtes allés à l'école ensemble.

185
00:09:33,561 --> 00:09:34,561
Et autre.

186
00:09:34,780 --> 00:09:38,220
Jusqu'à ce qu'il décide de passer sa vie à mettre
ses doigts dans la bouche des autres.

187
00:09:38,400 --> 00:09:40,780
Oh, le Dr Dolson aime son travail.

188
00:09:40,820 --> 00:09:42,600
Il est toujours aussi heureux et joyeux.

189
00:09:43,280 --> 00:09:45,000
C'est aussi un très bon siffleur.

190
00:09:46,480 --> 00:09:47,660
Voyons comment nous allons.

191
00:09:48,680 --> 00:09:50,360
Pourquoi achetez-vous vos chemises ces jours-ci ?

192
00:09:50,361 --> 00:09:51,420
Nehru à tout prix ?

193
00:09:52,040 --> 00:09:54,320
Chaque fois que Wayne est nerveux, il fait des blagues stupides.

194
00:09:55,120 --> 00:09:57,260
En fait, il fait toujours des blagues stupides.

195
00:09:58,680 --> 00:09:59,140
Oups !

196
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Accrochez-vous.

197
00:10:03,240 --> 00:10:13,140
Je ne construis pas ma confiance, ne me détends jamais
J'ai vu un marathonien, tu connais le principe, Wayne.

198
00:10:13,141 --> 00:10:26,480
les mains propres et ouvertes tu sais que tu devrais
se gargariser et couper les poils du nez Dr.

199
00:10:26,700 --> 00:10:33,540
Dolson J'apprécie votre témoignage, Dr Morrison.

200
00:10:33,720 --> 00:10:35,920
Cela fait 16 ans que Motes est arrivé ici pour la première fois.

201
00:10:36,840 --> 00:10:40,100
La loi dit que même si quelqu'un est là pour
la vie, il faut revoir.

202
00:10:40,860 --> 00:10:42,260
Des audiences de libération conditionnelle ont lieu chaque année.

203
00:10:42,900 --> 00:10:46,240
Ainsi, Slick Nick doit intervenir une fois de plus.

204
00:10:47,220 --> 00:10:48,220
Quel est son parcours ?

205
00:10:48,320 --> 00:10:49,896
Je ne suis pas censé discuter de son casier judiciaire.

206
00:10:49,920 --> 00:10:50,760
Biais à votre opinion.

207
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Non pas que je puisse le faire.

208
00:10:51,940 --> 00:10:56,960
Mais sur le QT, vol à main armée, homicide, meurtre, eh bien,
vous ne devriez pas rester trop longtemps devant le tableau.

209
00:10:56,961 --> 00:10:57,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

210
00:10:57,100 --> 00:10:58,580
En réalité, tout cela n'est qu'une formalité.

211
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Des questions ?

212
00:11:01,320 --> 00:11:01,800
Ouais.

213
00:11:02,020 --> 00:11:03,160
Euh, salle de bain ?

214
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Nerveux, hein ?

215
00:11:07,540 --> 00:11:08,580
Quel est le problème ?

216
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
J'ai sauté mes cornflakes ce matin et je me suis effondré.

217
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Vous ressentez ça ?

218
00:11:13,200 --> 00:11:13,980
Et maintenant ?

219
00:11:14,200 --> 00:11:14,660
Pas sorti.

220
00:11:15,080 --> 00:11:15,560
Maintenant?

221
00:11:15,600 --> 00:11:15,880
Dehors.

222
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
Ouais.

223
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
Piquer.

224
00:11:23,560 --> 00:11:26,120
Emmenons le Dr Dawson à l'étage pour un électromyogramme.

225
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
Il est ivre.

226
00:11:28,980 --> 00:11:29,920
Non, nous ne pouvons pas.

227
00:11:29,921 --> 00:11:30,921
Prenez un fauteuil roulant.

228
00:11:31,020 --> 00:11:32,660
Prochaine étape, la neurophysiologie.

229
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Que se passe-t-il?

230
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Rien à craindre.

231
00:11:37,040 --> 00:11:38,040
Bien sûr.

232
00:11:38,180 --> 00:11:40,900
Mon meilleur ami, le médecin ne le dira même pas
moi ce que j'ai.

233
00:11:42,260 --> 00:11:43,740
Mark, ça pourrait être beaucoup de choses.

234
00:11:43,840 --> 00:11:46,460
Une hernie discale ou une neuropathie périphérique.

235
00:11:46,820 --> 00:11:47,880
Au niveau de moi, Wayne.

236
00:11:50,440 --> 00:11:56,360
Nous devons faire plus de tests, mais votre
les symptômes ressemblent à ceux de la sclérose en plaques.

237
00:12:12,340 --> 00:12:12,780
Infirmières.

238
00:12:12,781 --> 00:12:14,840
La ZR a été construite en 1965.

239
00:12:16,040 --> 00:12:19,020
La même année, vous avez été nommé chef de
chirurgie au Boston General.

240
00:12:19,220 --> 00:12:20,480
Je suis parti pour revenir ici.

241
00:12:20,840 --> 00:12:26,121
Le rapport du maire qualifie le ZR de noir
trou, aspirant l'argent plus vite qu'il ne peut y être versé.

242
00:12:26,320 --> 00:12:28,100
Cela fait partie du territoire, j'en ai bien peur.

243
00:12:28,940 --> 00:12:32,220
Ajoutez à cela le fardeau de prendre soin de tous
les indigents dont vous vous détournez.

244
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
Soins aux patients tous ensemble.

245
00:12:40,440 --> 00:12:44,160
Nous pouvons faire de saint Eligius notre
laboratoire administratif et installations de facturation.

246
00:12:44,400 --> 00:12:47,640
Les médecins et les infirmières ont passé leur vie
soutenir cet hôpital.

247
00:12:48,260 --> 00:12:50,520
Daniel, rien n'est encore définitif.

248
00:12:50,900 --> 00:12:55,361
St. Eligius est un élément essentiel de ce quartier,
Josiah, et même envisager de fermer ses portes, ça pue.

249
00:12:58,080 --> 00:13:05,380
Josiah, évidemment l'un des Ne soyez pas une prise de contrôle amicale.

250
00:13:05,560 --> 00:13:06,600
Eh bien, à quoi vous attendiez-vous ?

251
00:13:06,800 --> 00:13:08,600
Je veux dire, Donald a grandi dans ces couloirs.

252
00:13:08,780 --> 00:13:11,320
Il a observé la construction de Saint-Eligius depuis
la toute première brique.

253
00:13:11,500 --> 00:13:15,000
Et Daniel a été chef des services
depuis avant de m'inscrire.

254
00:13:20,170 --> 00:13:21,890
Certains hommes perdent en efficacité.

255
00:13:22,290 --> 00:13:27,431
Écoute, Mark, je veux que tu saches ce printemps
Je vais être nommé directeur de la médecine et des opérations.

256
00:13:28,310 --> 00:13:41,750
Maintenant, je ne peux pas offrir de poste à Daniel ou Donald, mais soyez
assuré, général de Boston, Carol vous veut comme chef de chirurgie.

257
00:13:47,820 --> 00:13:50,900
Gardez un œil sur M. Cantor pendant que vous êtes dans
sortie et Peter Parsy.

258
00:13:51,380 --> 00:13:53,860
J'aimerais assister plus tard à l'opération Fridell.

259
00:13:54,060 --> 00:13:56,040
J'ai besoin de plus de temps pour apprendre la dissection axillaire.

260
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
Heureux de vous avoir.

261
00:14:02,620 --> 00:14:04,180
Paulette, as-tu des nouvelles de ton fils ?

262
00:14:04,580 --> 00:14:08,620
Juste en route pour trouver cinq minutes de
paix intérieure et méditation.

263
00:14:08,621 --> 00:14:08,720
Méditer.

264
00:14:09,200 --> 00:14:12,580
Marcy méditait jusqu'à ce qu'elle devienne
un avec une fève de cacao.

265
00:14:12,760 --> 00:14:13,560
Comment va-t-elle ?

266
00:14:13,760 --> 00:14:15,300
Elle est enregistrée dans une grosse ferme.

267
00:14:15,360 --> 00:14:18,340
Dinde froide, plus de chocolat, pas même un baiser Hershey.

268
00:14:19,500 --> 00:14:23,660
Vous essayez d'élever vos enfants du mieux que vous pouvez
c’est possible, mais pouvons-nous vraiment les protéger ?

269
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
Marcy me reproche son trouble de l'alimentation.

270
00:14:29,300 --> 00:14:32,940
Eh bien, j'aurais peut-être dû laisser Jim grimper
cette stupide montagne.

271
00:14:34,600 --> 00:14:37,700
Mon prochain patient, en morceaux, devra attendre.

272
00:14:37,701 --> 00:14:38,701
Attends, hum.

273
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Vous entendez la rumeur ?

274
00:14:43,580 --> 00:14:45,820
Le général de Boston est sur le point de nous engloutir.

275
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Avez-vous déjà eu peur de perdre Robert ?

276
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
Être jaloux ?

277
00:14:54,020 --> 00:14:55,300
Oh, je reviendrai plus tard.

278
00:14:55,620 --> 00:14:58,340
Désolé, cet endroit est vraiment en désordre.

279
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
C'est pour cela que je suis ici.

280
00:15:01,980 --> 00:15:03,980
Les relations sont censées être fondées sur la confiance.

281
00:15:04,460 --> 00:15:05,740
Du moins c'est ce que je pensais.

282
00:15:06,460 --> 00:15:09,440
Bien sûr, parfois je surprenais Robert en train de reluquer une fille.

283
00:15:09,441 --> 00:15:09,540
Hôpital.

284
00:15:09,980 --> 00:15:11,200
Je pensais que c'était ce que faisaient les gars.

285
00:15:11,880 --> 00:15:15,640
J'ai vu Lucy avec un autre gars et j'ai fait mon
le monstre aux yeux verts se dresse.

286
00:15:15,960 --> 00:15:17,940
Tu sais, mais j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.

287
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Je resterai immobile.

288
00:15:22,320 --> 00:15:24,460
Quoi qu'il en soit, maintenant que j'ai perdu Lucy, je ne sais plus quoi faire.

289
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Communication ouverte et honnête.

290
00:15:26,900 --> 00:15:28,640
Asseyez-la, dites-lui ce que vous ressentez.

291
00:15:29,460 --> 00:15:30,440
Je suis inarticulé.

292
00:15:30,480 --> 00:15:31,640
Je dis toujours la mauvaise chose.

293
00:15:31,960 --> 00:15:35,720
D'ailleurs, avec mon S sifflant, je ne serais pas
capable de le dire et de ne pas le vaporiser.

294
00:15:36,060 --> 00:15:40,600
Au lycée, Robert m'écrivait
ces longues, longues et sucrées lettres d'amour.

295
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Ils étaient beaux.

296
00:15:42,100 --> 00:15:43,380
J'en ai encore quelques-uns.

297
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Bill, c'est vrai, hein ?

298
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Essayez-le avec Lucy.

299
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
Organisez vos pensées, notez-les.

300
00:15:49,460 --> 00:15:51,340
Si quelque chose ne fonctionne pas, rayez-les simplement.

301
00:15:52,480 --> 00:15:52,900
Peut être.

302
00:15:52,901 --> 00:15:56,061
Bien sûr, si vous étiez
si intelligent que votre mariage ne se serait jamais autodétruit.

303
00:16:00,940 --> 00:16:03,000
Motes s'est introduit de force à l'infirmerie.

304
00:16:04,720 --> 00:16:07,620
J'étais occupé à soigner cet autre détenu, Stephen McAllister.

305
00:16:07,621 --> 00:16:08,800
Aucun garde n'était présent ?

306
00:16:09,760 --> 00:16:11,800
Vous savez que c'est contraire à la politique de Newcastle.

307
00:16:12,080 --> 00:16:13,220
Une émeute avait éclaté.

308
00:16:13,800 --> 00:16:17,760
Nous n'évaluons pas la culpabilité
de votre part, Dr Morrison, je vous demande simplement ce qui s'est passé.

309
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Quand j'ai dit à Motes de partir, il...

310
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Il a refusé.

311
00:16:23,740 --> 00:16:25,020
C'est à ce moment-là qu'il a sorti le couteau.

312
00:16:25,220 --> 00:16:28,360
Aucun couteau n’a été retrouvé après le confinement.

313
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
Il avait un couteau.

314
00:16:31,460 --> 00:16:32,320
Demandez à l'infirmière.

315
00:16:32,380 --> 00:16:34,620
Le témoignage de Sylvia Berkway est juste devant moi.

316
00:16:34,800 --> 00:16:37,540
Jerry, tu sais avec quelle facilité les détenus peuvent
abandonner les armes, la drogue.

317
00:16:37,541 --> 00:16:37,740
Drogues.

318
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Continuez, Dr Morrison.

319
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
J'ai prévenu Motes de partir.

320
00:16:42,960 --> 00:16:46,860
Lui et McAllister ont continué à soigner le
tout... Ce n'est pas l'audience de libération conditionnelle de Stephen McAllister.

321
00:16:47,000 --> 00:16:48,196
Veux-tu arrêter de m'interrompre ?

322
00:16:48,220 --> 00:16:49,420
C'est quoi ton problème ?

323
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Vous ne comprenez pas ?

324
00:16:52,440 --> 00:16:53,060
J'ai été violée.

325
00:16:53,120 --> 00:16:57,340
J'ai été forcé au sol, mes bras
derrière mon dos, mon visage contre un carrelage.

326
00:16:59,640 --> 00:17:03,140
Et pire que ce que Nick Motes m'a fait
physiquement, c'est la façon dont il a envahi ma vie.

327
00:17:03,200 --> 00:17:08,841
Et le fait que nous soyons
tous assis ici à décider de laisser ou non partir ce type !

328
00:17:10,740 --> 00:17:14,800
Si jamais vous obtenez le
chance d'attacher Nick Motes à la chaise électrique, appelle-moi.

329
00:17:16,040 --> 00:17:16,920
Parce que je veux regarder.

330
00:17:16,980 --> 00:17:18,020
Je veux appuyer sur l'interrupteur.

331
00:17:21,670 --> 00:17:22,670
C'est tout, Dr Morrison.

332
00:17:52,060 --> 00:17:56,540
J'ai toujours pensé que tu avais de bons traitements pour les glandes
moi, comme n'importe quel autre patient, de cette façon, il y a

333
00:17:56,541 --> 00:18:01,560
il y a une demi-chance que je m'en sorte vivant
ouais, je sens une petite morsure ici, attention.

334
00:18:06,280 --> 00:18:09,540
On est loin de la première année où j'étais le
celui qui prescrit le médicament.

335
00:18:10,380 --> 00:18:11,400
Ne me le rappelle pas.

336
00:18:13,360 --> 00:18:14,940
Vous vous souvenez de Stuart Kastmeyer ?

337
00:18:16,660 --> 00:18:17,180
Décalcomanie.

338
00:18:17,620 --> 00:18:20,080
Il a contracté la SP juste avant l'obtention de son diplôme.

339
00:18:22,700 --> 00:18:28,801
Tu le vois encore dans ce fauteuil roulant, trop faible
et il s'est tordu pour aller là-bas et obtenir son diplôme.

340
00:18:30,300 --> 00:18:32,100
Je ne veux pas être paralysé.

341
00:18:36,670 --> 00:18:37,950
J'ai peur, Wayne.

342
00:18:44,550 --> 00:18:45,870
Juste une bradycardie.

343
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
La prochaine fois, annulez le code.

344
00:18:47,910 --> 00:18:48,910
J'ai mal lu les signes vitaux.

345
00:18:49,150 --> 00:18:51,250
Personne ne comprend l'histoire quand vous êtes là.

346
00:18:51,450 --> 00:18:52,530
De quoi tu plaisantes ?

347
00:18:53,070 --> 00:18:55,830
Victor nous a vu parler et a pensé que ça signifiait quelque chose.

348
00:18:57,370 --> 00:18:59,110
Comme s'il pensait qu'il se passait quelque chose ?

349
00:18:59,330 --> 00:19:00,470
Je tiens à Victor.

350
00:19:00,770 --> 00:19:02,070
Il tient à moi.

351
00:19:02,590 --> 00:19:03,750
Ou du moins, il l’a fait.

352
00:19:03,751 --> 00:19:03,830
En chemin.

353
00:19:04,270 --> 00:19:05,870
Je me sens bien dans ma peau.

354
00:19:06,010 --> 00:19:07,890
Dit ma beauté traduit du grec.

355
00:19:08,350 --> 00:19:14,050
Et maintenant... Comment Victor pouvait-il penser
que... Toi et moi, hein ?

356
00:19:14,610 --> 00:19:16,490
Oh, écoute, mon pote.

357
00:19:16,650 --> 00:19:19,050
Je te briserais le cœur et la mâchoire.

358
00:19:27,080 --> 00:19:28,840
Dr Cotton, surveillez ces saignements.

359
00:19:29,320 --> 00:19:30,640
Vérifiez le tableau chirurgical.

360
00:19:30,820 --> 00:19:31,480
Votre livre est solide.

361
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
Je pensais que j'interviendrais.

362
00:19:34,460 --> 00:19:37,860
Dr Paulette Kiem, voici le Dr Josiah Bartlett.

363
00:19:38,900 --> 00:19:40,560
Quelle procédure effectuez-vous ?

364
00:19:42,340 --> 00:19:43,340
Obstruction bifémorale.

365
00:19:44,300 --> 00:19:47,040
Vous devriez faire un pontage bifémoral pour être plus précis.

366
00:19:47,520 --> 00:19:48,860
Quoi que tu dises, Mark.

367
00:19:49,140 --> 00:19:51,320
Un peu brusque aujourd'hui, Paulette.

368
00:19:51,920 --> 00:19:53,220
Carlton, bouge-toi.

369
00:20:00,200 --> 00:20:01,400
Suite OU impressionnante.

370
00:20:02,460 --> 00:20:06,740
Hé, Josiah, nous avons l'un des plus bas
taux de mortalité dans l'État.

371
00:20:06,980 --> 00:20:07,560
Plus de visibilité ?

372
00:20:07,561 --> 00:20:10,060
De quelle exposition supplémentaire avez-vous besoin, docteur ?

373
00:20:10,320 --> 00:20:14,680
Eh bien, c'est sans objet, puisque tout disparaîtra probablement de toute façon.

374
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
Que veux-tu dire?

375
00:20:16,160 --> 00:20:19,140
Très probablement, ces pièces seront transformées
dans le stockage des fichiers.

376
00:20:20,140 --> 00:20:22,480
Eh bien, comme vous l'avez dit plus tôt, rien n'est définitif, hein ?

377
00:20:22,680 --> 00:20:24,500
La suture déchire l'artère.

378
00:20:24,900 --> 00:20:27,260
Pour avoir crié à haute voix, on ne met pas de chaussettes ici.

379
00:20:27,800 --> 00:20:29,380
Ces salles d'opération sont une radiation.

380
00:20:30,660 --> 00:20:35,460
J'ai passé 22 ans à en faire un produit haut de gamme
service de chirurgie.

381
00:20:35,860 --> 00:20:41,820
Et bientôt vous serez opérationnel dans le
le meilleur Mark, aide-moi ici, ne me donne pas

382
00:20:41,821 --> 00:20:55,760
ordonne Paulette je suis toujours chef de chirurgie dr carton step
S'il vous plaît, vous voulez diriger le spectacle, terminer le contournement de Mme Jones.

383
00:21:07,590 --> 00:21:29,160
Notes Je sais que tu pensais que je ne le ferais pas
témoigner C'est bien, mais j'aurais peur.

384
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
Je n'ai plus peur de toi.

385
00:21:53,960 --> 00:21:56,140
Appelle à l'étage, assure-toi que toutes nos notes arrivent.

386
00:21:56,680 --> 00:21:58,374
Gina, localise le Dr.

387
00:22:03,034 --> 00:22:05,060
Westphall, dis-lui que j'ai besoin d'une consultation, stat.

388
00:22:12,060 --> 00:22:14,340
Excellente nouvelle DDS, non Mme.

389
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
Pas de conneries ?

390
00:22:15,920 --> 00:22:17,920
Seulement PS, nous ne savons pas ce qui a causé vos symptômes.

391
00:22:18,140 --> 00:22:20,180
Peu importe, ils sont partis maintenant.

392
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
Déconnectez-moi.

393
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
Écoute Mark, reste dans les parages, laisse-moi faire quelques tests.

394
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Comment va ta dent ?

395
00:22:26,000 --> 00:22:28,320
Ne baissez pas les yeux, analysons ce que c'est.

396
00:22:28,480 --> 00:22:29,740
Wayne, je me sens très bien.

397
00:22:30,160 --> 00:22:31,860
Tu n'as aucune raison de me garder ici.

398
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
Où dois-je signer ?

399
00:22:40,890 --> 00:22:44,950
Merci de m'avoir fait visiter les lieux
est passé par ici si vite cet hôpital

400
00:22:44,951 --> 00:22:49,810
n'a pas eu la chance de faire de son mieux
l'attaquant St. Eligius a deux pieds gauches I

401
00:22:49,811 --> 00:22:55,590
je pense que ça te retient, marque-toi
je sais que mon père était un chirurgien très célèbre

402
00:22:55,591 --> 00:23:00,450
il m'a dit que si je travaillais dur un jour
Je serais responsable d'un endroit comme Boston.

403
00:23:00,451 --> 00:23:04,350
Général, pense aux miracles que tu feras
performant avec notre état de l'art

404
00:23:04,351 --> 00:23:09,770
unité cardiaque En un rien de temps, vous serez le toast de BG.

405
00:23:12,290 --> 00:23:15,150
J'espère que vous direz au Dr Butler de chercher un
hôpital ailleurs.

406
00:23:16,310 --> 00:23:17,610
Je ne veux pas parler de ça.

407
00:23:17,850 --> 00:23:19,530
Je suis surpris par votre attitude.

408
00:23:19,890 --> 00:23:23,190
Il semble que vous vous en fichez de savoir si
Saint Eligius est vendu ou non.

409
00:23:23,370 --> 00:23:27,870
Et tu n'as été d'aucune aide pour Donald et
Daniel lorsqu'ils ont tenté pour la première fois de faire dérailler la proposition du maire.

410
00:23:28,170 --> 00:23:32,350
Et maintenant, quand il y a besoin d'un rassemblement
pleurer, quelqu'un comme toi pourrait vraiment... Oh mon Dieu, vous êtes britannique.

411
00:23:32,351 --> 00:23:32,550
Britannique.

412
00:23:32,750 --> 00:23:37,270
Écoutez, les gens de cet hôpital sont
prêts à se mettre en danger pour sauver cet endroit.

413
00:23:37,370 --> 00:23:39,986
Pensez-vous que nous voulons finir un mois
désormais dans la rue ?

414
00:23:40,010 --> 00:23:41,090
Je continue de pousser, Helen.

415
00:23:41,410 --> 00:23:42,950
Cela arrivera beaucoup plus tôt pour vous.

416
00:23:55,600 --> 00:23:58,040
Je ne pense pas que nous reverrons M. Cantrell ici.

417
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
Beau travail.

418
00:24:00,200 --> 00:24:02,620
Je reporterai l'opération de Keith Freidel à demain.

419
00:24:02,860 --> 00:24:04,020
Non, je vais opérer maintenant.

420
00:24:04,540 --> 00:24:05,540
Qu'est-ce qui est pressé ?

421
00:24:06,140 --> 00:24:09,720
Parce que Mme Freidel est en bas
je me demande si son fils a un cancer.

422
00:24:10,260 --> 00:24:12,620
Pour effectuer cette procédure, la procédure va
prends-moi 20 minutes.

423
00:24:14,120 --> 00:24:20,880
Le rapport du labo sera de retour dans 30 heures, et pour reporter ça
une biopsie jusqu'à demain serait cruelle envers la mère de Keith.

424
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
Vous vous poussez.

425
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
Ne dis pas ça.

426
00:24:25,930 --> 00:24:26,930
Oh, je suis désolé.

427
00:24:28,890 --> 00:24:31,110
J'ai crié après tout le monde, j'ai fait des erreurs.

428
00:24:36,260 --> 00:24:38,180
Je n'arrête pas de me dire qu'il va bien.

429
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Il va bien.

430
00:24:52,690 --> 00:24:54,010
Vous savez quoi?

431
00:24:54,130 --> 00:24:55,250
Il est comme moi.

432
00:25:10,300 --> 00:25:11,420
Dr Ehrlich.

433
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Gâchez l'ambiance.

434
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Que se passe-t-il?

435
00:25:15,140 --> 00:25:16,340
Un cours d'origami amusant ?

436
00:25:16,600 --> 00:25:17,120
Vous vous moquerez.

437
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Essayez-moi.

438
00:25:19,240 --> 00:25:21,780
J'écris à Lucy un petit sonnet.

439
00:25:21,920 --> 00:25:22,380
Oh.

440
00:25:22,381 --> 00:25:24,320
Oh, peu importe, pouvez-vous m'aider avec ça ?

441
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
Quoi, pas de bons mots ?

442
00:25:26,240 --> 00:25:26,680
Bon ?

443
00:25:26,800 --> 00:25:28,160
Des paroles intelligentes, des plaisanteries ?

444
00:25:28,740 --> 00:25:31,320
Atteignant l’essence même de votre être.

445
00:25:31,820 --> 00:25:34,260
Mettre vos sentiments les plus simples et les plus rares sur la pulpe.

446
00:25:34,540 --> 00:25:35,600
Je pense que c'est noble.

447
00:25:35,880 --> 00:25:36,220
Vraiment?

448
00:25:36,500 --> 00:25:37,960
Cela fait probablement perdre du temps aussi.

449
00:25:38,060 --> 00:25:42,181
Je veux dire, puisque les gens disent ça, tu ne sauras pas
émotion honnête si on vous enflammait.

450
00:25:42,240 --> 00:25:44,640
Maintenant, à propos de ce psycho-oxygénat.

451
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
Prenez une poudre.

452
00:25:46,640 --> 00:25:47,360
Est-ce un bon mot ?

453
00:25:47,460 --> 00:25:48,460
Dehors!

454
00:25:52,410 --> 00:25:53,630
Il a raison, de qui je me moque ?

455
00:25:53,631 --> 00:25:59,150
Installé, entre Lucy et moi,
ma simple enveloppe de mon ancien moi,

456
00:25:59,410 --> 00:26:02,830
si jamais j'étais un ancien moi.

457
00:26:40,060 --> 00:26:43,980
Catherine, maintenant je joue avec le
idée de trouver une place dans la Big Apple.

458
00:26:45,100 --> 00:26:46,640
Cela semble être une bonne idée, Daniel.

459
00:26:47,400 --> 00:26:49,340
De toute façon, je serai plus proche de vos petits-enfants.

460
00:26:50,460 --> 00:26:52,300
Vous savez, le Nord m'a toujours attiré.

461
00:26:52,760 --> 00:26:55,920
Je sais que ce serait bien pour Lizzie et Tommy
et je démarrerais un cabinet privé.

462
00:26:56,400 --> 00:26:57,820
Le Vermont est un bel état.

463
00:26:58,980 --> 00:27:02,380
Mark, est-ce que Josiah t'a donné une idée quand
ils vont faire le chèque ?

464
00:27:02,620 --> 00:27:03,680
Non, pas la moindre idée.

465
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Frappe-moi, Donald.

466
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
Un tuyau.

467
00:27:08,220 --> 00:27:08,660
Quoi?

468
00:27:09,180 --> 00:27:11,720
Pour l'amour de Pete, aspergez-le d'eau.

469
00:27:12,440 --> 00:27:12,880
Quoi?

470
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
Désolé.

471
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Voici.

472
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Merci.

473
00:27:20,840 --> 00:27:24,440
C'est juste frustrant de penser
que nous sommes arrêtés par l'argent.

474
00:27:24,920 --> 00:27:26,120
Limitations physiques physiques.

475
00:27:27,060 --> 00:27:29,380
Peut-être que BG acheter cet endroit est pour le mieux.

476
00:27:29,940 --> 00:27:31,580
Ils connaissent le côté commercial des hôpitaux.

477
00:27:32,680 --> 00:27:33,940
Il n'y a ni cœur, ni âme.

478
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
L’argent ne peut pas changer cela.

479
00:27:36,040 --> 00:27:40,440
Cela me rend furieux de penser que certains
un gars en costume de flanelle gris va

480
00:27:40,441 --> 00:27:43,076
entre ici et dis-nous qu'il peut le faire
notre travail mieux que nous le pouvons.

481
00:27:43,100 --> 00:27:44,940
Qui a dit qu’il pouvait faire le travail mieux que nous ?

482
00:27:45,820 --> 00:27:46,980
Très bien, je suis avec toi, mon pote.

483
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
Où allez-vous tous les deux ?

484
00:27:49,700 --> 00:27:52,180
Nous n'abandonnons pas Saint Eligius,
pas sans un sacré bon combat.

485
00:27:54,200 --> 00:27:55,100
Tu es avec nous cette fois ?

486
00:27:55,101 --> 00:27:57,980
C'est fini, nous avons perdu, fait accompli.

487
00:28:02,010 --> 00:28:03,130
Tu es tout mouillé, Mark.

488
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Hé!

489
00:28:14,560 --> 00:28:17,380
Hé, ralentis.

490
00:28:17,560 --> 00:28:18,640
Et si on nettoyait ça ?

491
00:28:18,900 --> 00:28:21,780
Les choses ne semblent pas si différentes ici après tout.

492
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
Le devraient-ils ?

493
00:28:23,660 --> 00:28:25,980
Oh, je veux dire mon adoption de Pete.

494
00:28:26,240 --> 00:28:30,300
Je veux dire, cet après-midi, je n'étais pas sûr d'être
faire la bonne chose.

495
00:28:30,800 --> 00:28:33,580
Maman, Pete saute sur mon lit,
dis-lui de sortir de ma chambre.

496
00:28:33,581 --> 00:28:33,860
Chambre.

497
00:28:34,040 --> 00:28:35,540
Caitlin, dis-lui toi-même.

498
00:28:37,800 --> 00:28:41,400
J'ai juste ces certains sentiments pour
Caitlin et Christophe.

499
00:28:42,920 --> 00:28:44,280
Tu dis que tu n'aimes pas Pete ?

500
00:28:45,000 --> 00:28:46,940
Non, bien sûr, j'aime Pete.

501
00:28:47,120 --> 00:28:54,460
C'est juste ça, eh bien, pour m'appeler son
mère alors qu'en réalité Nina l'était,

502
00:28:54,680 --> 00:28:56,820
Je veux dire, Nina est la mère de Pete.

503
00:28:56,821 --> 00:29:00,360
Joanne, après l'audience de libération conditionnelle aujourd'hui,
la plupart ne me reconnaissaient même pas.

504
00:29:00,980 --> 00:29:03,360
Cela fait des mois que je suis tourmenté par le fantôme de ce type.

505
00:29:04,180 --> 00:29:07,700
Il m'a paralysé, tout comme les souvenirs de Nina vous le font.

506
00:29:09,920 --> 00:29:13,660
Il est temps pour nous deux de lâcher prise et de reprendre notre vie en main.

507
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Salut.

508
00:29:22,690 --> 00:29:28,020
Ouais, bonjour.

509
00:29:29,020 --> 00:29:30,020
Euh-huh.

510
00:29:31,340 --> 00:29:33,700
Ouais, depuis combien de temps l'intraveineuse est-elle disponible ?

511
00:29:34,120 --> 00:29:35,600
Non, Jack, ne pars pas.

512
00:29:36,260 --> 00:29:38,520
Dis-lui simplement que tu veux rester à la maison.

513
00:29:38,800 --> 00:29:39,100
Euh-huh.

514
00:29:39,101 --> 00:29:39,140
Ouais.

515
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Mais vous n'êtes pas obligé de le faire.

516
00:29:40,681 --> 00:29:43,780
Je serai juste au-dessus du Dr.

517
00:29:48,920 --> 00:29:51,000
Fiscus, mon arthrite commence à s'aggraver.

518
00:29:51,160 --> 00:29:52,740
Oh, je dois m'asseoir sur le substrat rocheux.

519
00:29:52,880 --> 00:29:54,840
Hé, je vais avoir une nouvelle heure ouverte à nouveau.

520
00:30:03,820 --> 00:30:06,660
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je l'attrape deux fois en une journée.

521
00:30:15,770 --> 00:30:23,910
Docteur docteur oh mon dieu docteur aide-la
elle ne respire pas.

522
00:30:27,100 --> 00:30:48,601
Elle s'est étouffée avec quelque chose que je ne suis pas
capable de pousser Aaron, j'appellerai le patient du poste d'infirmière.

523
00:30:50,500 --> 00:30:52,560
Code bleu dans le salon du médecin.

524
00:30:52,760 --> 00:30:55,360
Le seul médecin présent dans le salon est inconscient.

525
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
Nous ne pouvons pas attendre.

526
00:31:03,580 --> 00:31:04,580
Je ferai une traque.

527
00:31:04,700 --> 00:31:06,900
Avez-vous un couteau ou quelque chose de pointu ?

528
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Avez-vous un nettoyant ou un antiseptique ?

529
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
Non.

530
00:31:14,960 --> 00:31:17,440
Alcool pour désinfecter les pièces.

531
00:31:27,020 --> 00:31:28,700
Je vais avoir besoin d'un tube.

532
00:31:29,000 --> 00:31:31,440
Un vieux tuyau Ivy.

533
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Excellent.

534
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
Excellent.

535
00:32:00,300 --> 00:32:01,600
Vous l'avez fait !

536
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
Euh-huh.

537
00:32:04,160 --> 00:32:05,160
Plutôt bien, hein ?

538
00:32:15,000 --> 00:32:22,420
Longue journée ça va OU avec Paulette Kiem
elle est assez intense, les soucis familiaux sont super

539
00:32:22,421 --> 00:32:27,320
le truc, c'est d'être une guêpe de Westport, non
sens du clan donc pas de soucis, Griffin n'est pas

540
00:32:27,321 --> 00:32:32,120
un groupe très uni s'est en quelque sorte effondré
après la mort de ma mère, où nous obtenons même

541
00:32:32,121 --> 00:32:36,340
ensemble pendant les vacances, j'ai
J'ai toujours été plus proche de la tribu de mon mari que de la mienne.

542
00:32:36,680 --> 00:32:39,280
Ses ailes de famille me manquent encore plus que lui.

543
00:32:43,000 --> 00:32:44,380
La journée a été longue pour moi aussi.

544
00:32:46,080 --> 00:32:47,800
Je campe toujours chez Craig.

545
00:32:49,460 --> 00:32:51,380
J'en ai marre de manger mes repas à côté d'un enfant d'un an.

546
00:32:51,740 --> 00:32:53,740
Tu as envie de manger un morceau au dernier appel de Chet ?

547
00:32:54,880 --> 00:32:56,300
Non, Seth, je ne pense pas.

548
00:33:05,850 --> 00:33:09,090
Ramenez Keith dans sa chambre et dites-lui
mère que le résultat sera bref.

549
00:33:23,090 --> 00:33:26,110
J'ai rencontré des enfants à Providence.

550
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
Luther, tu es encore là en retard.

551
00:33:38,380 --> 00:33:39,020
Toi aussi.

552
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Jusqu'à ce que je termine.

553
00:33:40,380 --> 00:33:43,300
C'est gentil de la part du Dr Auschlander de vous laisser étudier dans son bureau.

554
00:33:46,340 --> 00:33:47,660
Mary, ne te méprends pas.

555
00:33:48,480 --> 00:33:50,740
En avez-vous déjà marre de nettoyer cet endroit ?

556
00:33:50,940 --> 00:33:53,260
Le ménage est exactement ce que je fais pendant que je fais autre chose.

557
00:33:53,520 --> 00:33:54,120
Comme quoi?

558
00:33:54,460 --> 00:33:57,120
Un peu de ceci et de cela.

559
00:33:57,480 --> 00:34:01,240
Passez la journée à nettoyer votre chemin vers le
les couloirs pour les voir à nouveau gâchés.

560
00:34:01,520 --> 00:34:03,360
C'est comme ça que vous considérez le métier d'infirmier ?

561
00:34:03,720 --> 00:34:06,560
Eh bien, j'essaie de ne pas penser à être un ordonné, point final.

562
00:34:07,120 --> 00:34:09,800
Essuyer après les patients, les faire rouler.

563
00:34:10,160 --> 00:34:13,420
Beaucoup de gens ne nous donnent pas une seconde
pensais, mais nous sommes importants.

564
00:34:13,760 --> 00:34:16,000
Cet hôpital ne pourrait pas vivre sans nous.

565
00:34:16,320 --> 00:34:16,660
Peut être.

566
00:34:16,661 --> 00:34:20,820
Même si c'est difficile de devenir PA, je ne reviendrai jamais en arrière.

567
00:34:21,120 --> 00:34:23,360
Je veux aider les gens, faire une différence.

568
00:34:23,660 --> 00:34:25,400
J'ai ressenti la même chose quand j'avais ton âge.

569
00:34:26,620 --> 00:34:27,760
J'allais devenir avocat.

570
00:34:28,100 --> 00:34:29,420
Vous ne pouviez pas entrer à la faculté de droit.

571
00:34:29,540 --> 00:34:30,860
Les bonnes notes arrivaient facilement.

572
00:34:31,900 --> 00:34:35,900
Tant qu'il n'y avait que moi et mes livres, j'étais un fouet.

573
00:34:36,520 --> 00:34:37,680
Tout le monde me l'a dit.

574
00:34:37,940 --> 00:34:40,760
Mes amis, mes parents, mes professeurs.

575
00:34:41,220 --> 00:34:46,640
Et plus ils me disaient à quel point j'étais intelligent,
plus j'avais peur.

576
00:34:46,641 --> 00:34:48,300
Je n'étais pas intelligent du tout.

577
00:34:48,480 --> 00:34:51,580
D'une manière ou d'une autre, je les avais trompés depuis le début.

578
00:34:52,120 --> 00:34:55,320
Oh, j'avais tellement peur de réussir.

579
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
Oh, je viens de revenir.

580
00:34:59,040 --> 00:35:00,760
Retombé dans la foule.

581
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Ouais.

582
00:35:07,200 --> 00:35:08,360
J'ai un travail ici.

583
00:35:08,640 --> 00:35:11,120
Eh bien, il est peut-être temps que tu recules.

584
00:35:11,920 --> 00:35:13,600
Je suis heureux là où je suis.

585
00:35:14,820 --> 00:35:18,020
Tant qu'ils ne vendent pas St. Eligius.

586
00:35:25,870 --> 00:35:29,010
Le pouls s'accélérait, les pupilles dilatées, les paresthésies.

587
00:35:32,250 --> 00:35:33,570
Quels médicaments prenez-vous ?

588
00:35:34,490 --> 00:35:35,050
Moi?

589
00:35:35,290 --> 00:35:41,190
Vous essaieriez n'importe quel produit chimique qui passerait par là
À la Nouvelle-Orléans, frappez le bang tous les matins avant de vous brosser les dents.

590
00:35:41,450 --> 00:35:42,450
Et la soie dentaire.

591
00:35:42,710 --> 00:35:43,790
Payé aussi.

592
00:35:44,090 --> 00:35:45,150
Des gencives saines.

593
00:35:48,090 --> 00:35:49,090
Patients, nitreux.

594
00:35:50,210 --> 00:35:51,890
Vous exploitez le gaz hilarant.

595
00:35:53,270 --> 00:35:54,330
Ce truc est là.

596
00:35:54,470 --> 00:35:55,670
C'est gratuit, en gros.

597
00:35:56,450 --> 00:35:57,450
Semi-légitime.

598
00:35:58,190 --> 00:35:59,310
Êtes-vous fou?

599
00:35:59,650 --> 00:36:00,430
On y va.

600
00:36:00,490 --> 00:36:03,250
Le même Fiscus bien-pensant de Tulane.

601
00:36:03,430 --> 00:36:05,686
Vous ne savez pas ce que fera une exposition à long terme au nitreux ?

602
00:36:05,710 --> 00:36:07,970
Non, mais une exposition à court terme est un gaz.

603
00:36:08,350 --> 00:36:11,650
Même avec un usage uniquement récréatif,
vous faites face à des dommages neurologiques,

604
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
paralysie permanente.

605
00:36:12,890 --> 00:36:14,270
Ça rend la journée supportable, Wayne.

606
00:36:14,271 --> 00:36:15,271
Douleur.

607
00:36:19,480 --> 00:36:22,260
Depuis cet après-midi, le doyen a appelé
moi à son bureau.

608
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
M'a accusé.

609
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Recherche frauduleuse.

610
00:36:30,600 --> 00:36:32,180
Bon sang, la théorie était correcte.

611
00:36:32,260 --> 00:36:33,060
J'ai juste pris un raccourci.

612
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
Trop de pression.

613
00:36:34,340 --> 00:36:35,400
Trop peu de temps.

614
00:36:38,000 --> 00:36:39,820
Vous êtes dehors, dit-il.

615
00:36:42,060 --> 00:36:43,400
Ma brillante carrière.

616
00:36:46,140 --> 00:36:47,140
Sur.

617
00:36:50,920 --> 00:36:52,500
Je déteste être dentiste.

618
00:36:55,120 --> 00:36:56,940
Mais la médecine n’est pas tout.

619
00:36:57,580 --> 00:37:02,300
Vous devez penser aux choses qui
tu n'as pas encore fini, comme te marier, avoir un enfant.

620
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Vous êtes allé au Népal ?

621
00:37:04,000 --> 00:37:06,760
Eh bien, vous ne le ferez jamais à moins que vous n’arrêtiez de mettre le masque.

622
00:37:07,600 --> 00:37:10,520
Et si vous arrêtez, vos symptômes disparaîtront en une semaine.

623
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Je vais essayer, Wade.

624
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Je vais t'aider, mon pote.

625
00:37:14,980 --> 00:37:18,680
Nous, les Sammies, nous nous donnons de l'espoir,
confiance et soutien à 100%.

626
00:37:18,681 --> 00:37:19,681
Salle.

627
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Merci.

628
00:37:23,480 --> 00:37:25,760
La vérité est que j'aurais été un meilleur médecin que toi.

629
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Je sais.

630
00:37:42,260 --> 00:37:44,400
J'ai enfin trouvé M. Dill que je pouvais nettoyer.

631
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Bon Dieu.

632
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Il t'a demandé.

633
00:37:48,900 --> 00:37:50,420
J'ai dit, tu lui rappelles sa femme ?

634
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
Elle est morte.

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,660
Tu vois, c'est pour toi.

636
00:37:54,080 --> 00:37:55,500
Mieux vaut être mon salaire d'ergothérapie.

637
00:37:55,501 --> 00:37:56,980
C'est votre argent.

638
00:37:57,140 --> 00:37:59,280
Ce vert sent la vinaigrette crémeuse.

639
00:38:06,710 --> 00:38:11,970
Je connais une femme aussi belle que le bosquet de
des olives aux yeux brillants comme la mer de saphir,

640
00:38:12,290 --> 00:38:20,610
tous aux cheveux de miel et respirant comme des pains fraîchement sortis du four
de pain et de vin et de fromage feta, pur nectar, Hector.

641
00:38:22,130 --> 00:38:24,970
Ehrlich.

642
00:38:26,670 --> 00:38:28,250
Toi, chérie.

643
00:38:28,251 --> 00:38:29,251
Réunion.

644
00:38:31,610 --> 00:38:33,390
Encore M. Durlacher.

645
00:38:33,810 --> 00:38:34,970
Pourriez-vous obtenir ça ?

646
00:38:36,690 --> 00:38:39,770
Oh, et dis-lui que j'ai déjà parlé.

647
00:38:43,650 --> 00:38:45,410
Il doit y avoir un moyen de sortir de cette énigme.

648
00:38:45,710 --> 00:38:46,110
Bien sûr.

649
00:38:46,370 --> 00:38:47,370
La porte d'entrée.

650
00:38:47,490 --> 00:38:49,390
Non, je pense que notre meilleure solution est de gagner du temps.

651
00:38:49,550 --> 00:38:51,150
Peut-être que le Boston General perdra tout intérêt.

652
00:38:51,250 --> 00:38:53,686
Donne-nous au moins le temps de réfléchir à une manière
de transformer cet endroit.

653
00:38:53,710 --> 00:38:54,750
Mieux vaut être rapide, tu sais.

654
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
Je suis content de vous avoir tous attrapé.

655
00:38:56,230 --> 00:38:57,250
Ouais, moi aussi, Bartlett.

656
00:38:57,350 --> 00:38:58,170
Je veux, je veux te dire quelque chose.

657
00:38:58,310 --> 00:38:59,450
Tu sais, tu avais raison.

658
00:38:59,670 --> 00:39:02,910
Je pourrais faire des miracles au Boston General, mais et alors ?

659
00:39:03,110 --> 00:39:06,430
Je veux dire, sans équipement ni calibre de
patients, n’importe qui pourrait le faire.

660
00:39:06,910 --> 00:39:11,550
Tu sais, en 1965, j'ai quitté BG pour venir
Saint Eligius parce qu'ils avaient besoin de médecins

661
00:39:11,551 --> 00:39:15,810
comme moi, je pourrais faire tourner un chariot de nettoyage
dans un chariot accidenté et sauver une vie.

662
00:39:16,410 --> 00:39:18,790
Je veux dire, les gens de ce quartier sont désespérés.

663
00:39:19,130 --> 00:39:20,410
Personne d’autre ne peut faire le travail.

664
00:39:20,510 --> 00:39:25,150
Ainsi, vous pouvez utiliser votre chirurgie de pointe
département et les murs de votre galerie d'art et poussez-les.

665
00:39:26,210 --> 00:39:27,610
Parce que si Saint Eligius tombe,

666
00:39:31,810 --> 00:39:33,490
J'admire vos convictions.

667
00:39:34,450 --> 00:39:39,450
Mais je viens juste d'une réunion du conseil d'administration, et dans notre esprit,
acheter ce bâtiment serait une très grosse erreur.

668
00:39:40,350 --> 00:39:41,810
Il n’y aura finalement pas de vente.

669
00:39:42,550 --> 00:39:45,630
Oh mon Dieu, vous les gars du Boston General, vous n'avez pas de courage.

670
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Excusez-moi.

671
00:39:48,870 --> 00:39:49,970
Toujours en vie, mon ami ?

672
00:39:50,290 --> 00:39:51,290
Chaud putain.

673
00:39:52,050 --> 00:39:53,290
Jack, tu témoignes bien ?

674
00:39:53,291 --> 00:39:57,990
Ouais, j'y suis allé, euh, j'y suis allé en espérant me venger d'une manière ou d'une autre.

675
00:39:59,310 --> 00:40:00,610
Je réalise que c'est faux.

676
00:40:01,050 --> 00:40:02,810
Vouloir blesser Moats, c'est juste me tuer.

677
00:40:04,030 --> 00:40:04,910
Tout va bien maintenant.

678
00:40:05,030 --> 00:40:06,030
Bien.

679
00:40:14,290 --> 00:40:15,830
Vous avez des raisons de sourire.

680
00:40:16,150 --> 00:40:16,650
Absolument.

681
00:40:17,110 --> 00:40:21,330
Ce matériel roulant allemand coûteux
appartient à Bartlett, hein ?

682
00:40:24,050 --> 00:40:25,050
Bonne nuit, Marc.

683
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Bonne nuit.

684
00:40:34,850 --> 00:40:36,190
Bonne nuit, Dr Craig.

685
00:40:37,330 --> 00:40:38,330
Merci.

686
00:40:45,080 --> 00:40:46,820
Où est ma voiture ?

687
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Auf Wiedersehen.

688
00:40:49,380 --> 00:40:51,060
Mais si vous vous dépêchez, vous pourriez prendre le bus.

689
00:41:19,010 --> 00:41:20,210
Victor Ne me fais pas de mal.

690
00:41:20,810 --> 00:41:22,490
Je ne te ferai plus jamais de mal.

691
00:41:24,210 --> 00:41:25,210
Comment m'as-tu trouvé ?

692
00:41:25,550 --> 00:41:29,310
Tu viens toujours ici pour scier et bois
quand la MRS est sur le fritzel.

693
00:41:30,150 --> 00:41:31,610
Lucy, j'ai dit certaines choses plus tôt.

694
00:41:32,070 --> 00:41:34,890
Moi aussi, mais maintenant je sais que tu es sensible.

695
00:41:35,590 --> 00:41:38,510
Alors débarrassons les planches et arrondissons-les.

696
00:41:53,770 --> 00:41:56,670
Qu’en est-il de notre relation au niveau suivant ?

697
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
Accrochez-vous.

698
00:42:04,210 --> 00:42:06,490
Whoa, je sens déjà la terre bouger.

699
00:42:06,790 --> 00:42:07,790
Moi aussi.

700
00:42:09,610 --> 00:42:11,930
Victor, épouse-moi.

701
00:42:12,130 --> 00:42:13,130
Je suis partant.

702
00:42:15,350 --> 00:42:16,350
Porte!

703
00:42:20,500 --> 00:42:20,980
Porte!

704
00:42:20,981 --> 00:42:21,460
Maman!

705
00:42:21,900 --> 00:42:22,660
Qu'est-ce que c'est?

706
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
Quelqu'un est à la porte.

707
00:42:24,340 --> 00:42:25,940
Caitlin, tes jambes sont cassées ?

708
00:42:26,500 --> 00:42:28,340
Jack a probablement oublié ses clés.

709
00:42:28,680 --> 00:42:31,700
Salut.

710
00:42:32,060 --> 00:42:33,120
Jack est-il à la maison ?

711
00:42:33,480 --> 00:42:34,160
Désolé, non.

712
00:42:34,480 --> 00:42:35,980
Ah, c'est une sacrée chance.

713
00:42:36,020 --> 00:42:37,360
Je viens juste d'arriver de l'extérieur de la ville.

714
00:42:37,500 --> 00:42:38,180
Vieil ami.

715
00:42:38,420 --> 00:42:39,940
Oh, tu peux le joindre à l'hôpital.

716
00:42:40,220 --> 00:42:41,780
Ah non, je ne veux pas le déranger.

717
00:42:41,781 --> 00:42:42,980
Je sais à quel point il travaille dur.

718
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
Bon docteur.

719
00:42:44,480 --> 00:42:45,260
Salut, Buster !

720
00:42:45,261 --> 00:42:46,261
Médecin.

721
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Des enfants mignons.

722
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Bel appartement.

723
00:42:51,240 --> 00:42:53,380
Ah, je reviendrai une autre fois.

724
00:42:53,381 --> 00:42:54,381
Au revoir.

725
00:42:58,700 --> 00:43:00,100
.

726
00:43:07,230 --> 00:43:07,230
.

727
00:43:07,231 --> 00:43:09,030
.

728
00:43:09,031 --> 00:43:14,050
.

729
00:43:14,051 --> 00:43:14,470
.

730
00:43:14,471 --> 00:43:14,570
.

731
00:43:14,571 --> 00:43:15,571
.

732
00:43:32,230 --> 00:43:34,910
U.S.P.A.

733
00:43:34,911 --> 00:43:35,911
et l'E.S.P.A.